Category

Recent Entries

Recent Comments

Recent Trackbacks

Links

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



  1. --------(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告|
  3. トラックバック(-)|
  4. コメント(-)

英語にしてみたり(笑)

全国少年ツアー、残すところあと2公演ですね!
スキマチームのみなさんお疲れ様です。
東京公演参加される方のレポを楽しみにしてます


以前にここで書いたこと覚えてるかなあ。
英語が得意な友だちと、空創クリップの曲名を英語にしてみたってはなし
昨日たまたま英語で曲名書いてある紙をいただいたので、載せようかなあなんて(笑)
間違いあるかも知れませんが、楽しいことになっています。


空創クリップ 英語バージョン


tell you  <君に告げる>

do his best boy  <全力少年>

shirt of light blue  <水色のスカート>

whistle of winter  <冬の口笛>

fiction  <フィクション>

I'm waiting for tomorrow even if I'm lonely  <さみしくとも明日を待つ>

beautiful  <キレイだ>

broken piece and faint  <かけら ほのか>

I'm awake  <目が覚めて>

won't you come for drink?  <飲みに来ないか>

wind of waiting rain  <雨待ち風>


beautifulだけ、自分で考えました!笑
というか一瞬で思いついた(笑)
スポンサーサイト

  1. 2005-11-10(Thu) 20:53:39|
  2. oO|
  3. トラックバック 0|
  4. コメント 2

コメント

no subject

めっちんさん、こんにちは!!
初カキコの、ノアです。
先日はコメントありがとうございました!!
(あと、コメント少し遅れてすみませんでした;)

空創クリップの英語バージョンすごいですね!!(●^▽^●)
<全力少年>が<do his best boy>ってゆうのにツボでした(笑)
少年が本気で頑張ってる姿が想像(?)できます!!(笑)

それでは、短文でしたが、失礼しました!!
また来ますね!!
  1. 2005-11-12(Sat) 01:07:19 |
  2. URL |
  3. ノア #-
  4. [ 編集]

ありがとうございますv

ノアさん遊びにきてくださってありがとうございます!!
いえいえ、私もマイペースにやってますので、気が向いたときにでも遊びにきていただけたらありがたいです♪

英語バージョン面白いでしょ(笑)
do his best boyって何だ?みたいな(笑)
また次は、夏雲ノイズの方で考えてもらいたいなあって思ってます(´▽`)

いえいえ!
また私もまた遊びに行かせていただきますね~★
よろしくっす。
  1. 2005-11-12(Sat) 20:31:28 |
  2. URL |
  3. めっちん #-
  4. [ 編集]

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://sso0xche3.blog18.fc2.com/tb.php/87-6e7ef800
09 « 2017/10 » 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Archives

Search

Profile

めっちん

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。